The issue of Darfur was originally brought to the table of the Security Council under the false pretences of threats to international peace and security, therefore giving those challenging the constitutional order in the country a political momentum.
فمسألة دارفور طرحت في الأصل على طاولة مجلس الأمن تحت الذرائع الزائفة التي تدعي أنها تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، مما أعطى دفعة سياسية لجماعة معارضةللنظامالدستوري في البلد.
We believe that the solution must involve dialogue between the Government and the opposition, while respecting constitutional order and the principles and values embodied in the Inter-American Democratic Charter.
ونعتقد أن الحل يجب أن يبنى على حوار بين الحكومة والمعارضة، في حين يحترم النظامالدستوري والمبادئ والقيم التي يتضمنها الميثاق الديمقراطي للدول الأمريكية.
In the political sphere, the Angolan Government finds itself in the awkward and unprecedented position of being the only country in the world where the largest opposition party maintains a presence in the Parliament while carrying out an active rebellion against the established constitutional order.
وفي المجال السياسي، وجدت الحكومة الأنغولية نفسها في وضع محرج لم يسبق له مثيل بكونها البلد الوحيد في العالم الذي يقوم فيه أكبر حزب معارض بتمرد نشط على النظامالدستوري القائم، في ذات الوقت الذي يبقي فيه على وجوده التمثيلي في البرلمان.